Estoy poniendome al día con Symfony 1.4 y una de las cosas que tenía pendientes de ver era todo el asunto de la internacionalización de contenidos.

El panorama del i18n en Symfony ha mejorado muchísimo desde que me tocó sufrirlo usarlo por última vez. Ahora él solito te dirá qué textos están internacionalizados en tus plantillas y cuales no lo están con las tareas i18n:extract e i18n:find.

Es normal que se nos olviden algunos textos en el proceso de implementación de plantillas en nuestro motor de presentación y los más proclives a quedarse fuera suelen ser los atributos de las etiquetas html. Estoy hablando de los alt y los title, que llevan un contenido preciado por los motores de indexación y esencial a nivel de usabilidad.

Pues bien, resulta que i18n:find no tiene en cuenta estos atributos, por lo que he procedido a modificar la tarea para que los tenga en cuenta. Aquí va el parche:

Symfony y Juegalo App: Innovación y Rendimiento en Vietnam

En los últimos años, la combinación de tecnologías avanzadas ha sido fundamental para el éxito de plataformas digitales en Vietnam. Un ejemplo destacado de esta sinergia es la integración de Symfony, uno de los frameworks PHP más robustos y versátiles, con la aplicación de apuestas deportivas Juegalo.

Juegalo App, una de las plataformas de apuestas más populares en Vietnam, ha aprovechado la flexibilidad y escalabilidad que ofrece Symfony para mejorar tanto la experiencia de usuario como el rendimiento de su backend. Gracias a Symfony, la aplicación puede gestionar grandes volúmenes de tráfico, manteniendo un sistema ágil y seguro que cumple con las normativas locales.

Internacionalización y Localización con Symfony

Uno de los grandes desafíos para cualquier aplicación de apuestas en Vietnam es la necesidad de una correcta internacionalización (i18n). Symfony, con sus herramientas i18n:extract e i18n:find, ha permitido a Juegalo adaptar su contenido a diferentes regiones y lenguas, facilitando una experiencia personalizada para cada usuario.

Esta capacidad de Symfony de gestionar múltiples idiomas, junto con la posibilidad de Juegalo personalizar etiquetas importantes como alt y title para SEO, ha sido clave para que Juegalo mantenga su competitividad en el mercado vietnamita.

Rendimiento y Seguridad

Además de la internacionalización, Symfony ha proporcionado a Juegalo una base sólida para asegurar transacciones y datos de usuario. En una industria tan regulada como la de las apuestas, contar con un sistema que garantice la seguridad y el cumplimiento de las normativas es esencial. Symfony, con su arquitectura modular y sus actualizaciones constantes, permite a Juegalo estar siempre al día con las mejores prácticas de seguridad.

En resumen, la integración de Symfony en la arquitectura de Juegalo ha permitido que la plataforma no solo cumpla con los altos estándares del mercado vietnamita, sino que también ofrezca una experiencia de usuario fluida, segura y multilingüe.

          if ($node->hasAttributes())  
          {
            foreach($node->attributes as $attr) 
            {
              if (in_array($attr->name, array('alt', 'title')) && trim($attr->value) != "") 
              {
                $strings[$template][] = $attr->value;
              }
            }
          }

Hay que enchufar esto en la línea 92 del fichero lib/task/i18n/sfI18nFindTask.class.php.

Voy a ver si les mando el parche a la gente de Symfony para que lo incluyan si consideran que el cambio vale la pena.

Otro tema que tengo pendiente es el de montar el subsistema de i18n para que ataque a una base de datos en MySQL. Ya lo he hecho en el pasado (para Fon) y tengo que ver cómo ha cambiado y si vale la pena para la aplicación que estoy montando. En cualquier caso, sigue sin haber una guía clara y definitiva que explique cómo hacer esto, por lo que en cuanto lo consiga lo publicaré aquí.

Bola Extra

Parece que algunos editores gettext necesitan que se declare el charset explícitamente en los ficheros .po, porque si no se hacen la picha un lío y destrozan los ficheros de traducciones. Aquí va el parche para que i18n:extract incluya meta-información en los .po con el charset:

      $result['meta']['Content-Type'] = 'text/plain; charset=utf-8';

Enchufa esto en la línea 166 del fichero lib/i18n/sfMessageSource_gettext.class.php

No, no hablo de la última peli de Jaime Camarón sobre Pocahontas en el Espacio.

Estoy hablando de este peazo de avatar que me ha dibujado Pernan Goñi:

... ¡Y en pose natural!

Tal y como hizo Jesús Romo, os pongo un side-by-side para que vean y juzguen.

¡Si hasta salgo más guapo en la caricatura! :D

¡Jo! Hay que ver la cantidad de sitios en lo que ponemos imágenes de estas… Si tú también quieres una auténtica obra de arte en tu imagen de perfil, puedes pedírselo a Pernan. Aquí explica cómo hacerlo.

Ahora que tengo la receta fresca en mi mente, procedo a escribirla con la mayor fidelidad que puedo. La carrillera ternera es muy gelatinosa y queda estupenda cocinada de esta manera. Las cantidades son para 6 personas más o menos. A ver si Kike nos las confirma en un comentario cuando lea este artículo.

Previos: El caldo de carne

Vamos a necesitar casi un litro de buen caldo de carne. Podemos echar lo que tengamos y nos apetezca: morcillo, falda, todo tipo de verduras, puntas de jamón, huesos, etc. Una vez listo, lo retiramos para luego. Si vais a hacer las carrilleras para cenar, podéis hacer el caldo por la mañana y estaréis haciéndoos la comida y parte de la cena al mismo tiempo. La carne de la sopa os permitirá preparar con un poco de tomate una “ropa vieja” deliciosa.

Rehogar la base y marcar las carrilleras

En una olla se ponen zanahoria, cebolla y ajo con un chorrillo de aceite y se pone a rehogar. Vamos a preparar la base con estos ingredientes como si fuera un sofrito. Buscamos un tono de miel o caramelo. Podéis dejar que se pegue un poquito al fondo para conseguir ese “caramelo”, como dice David de Jorge en su programa. Luego con el vino lo despegaremos del fondo.

Las carrilleras deberían estar atemperadas y salpimentadas. Cuando veáis que el “sofrito” está casi a punto empezáis a marcarlas en una sartén con una gota de aceite y las incorporáis en la olla. Un par de vueltas y le añadimos el vino en una proporción de ⅓ de vino dulce y ⅔ de vino tinto.

En nuestro caso, Kike hizo carrilleras para 6, osea que usó un kilo y medio de carrilleras más o menos, para lo que utilizó 750cc de vino en total, osea que 250cc de vino dulce y 500cc de vino tinto. El oporto funciona muy bien y también podéis innovar un poco con vinos tintos especiales como el que usó Kike ayer, de Lanzarote, que aportó unos aromas a regaliz muy interesantes. Cuando se haya evaporado bien el alcohol del vino hay que incorporar el caldo de carne hasta cubrir bien la carne y ponerlo a hervir.

A partir de aquí, podemos usar una olla rápida o hacerlo en olla abierta. En olla a presión, cerramos y cuando pite bajamos el fuego lo justo para mantener la presión durante 45 minutos. En olla abierta, bajamos el fuego lo justo para mantener el hervor lento y contamos 3 horas así.

Rematando el plato

Pasados los 45 minutos con olla rápida o las 3 horas con olla abierta, retiramos las carrilleras y las cortamos en lonchas de un dedo de grosor más o menos. También metemos la batidora en la olla y pasamos bien la verdura. Personalmente, creo que algo de resíduo de verdura es agradable en la salsa pero si os gusta fino fino, podéis pasar por el pasapuré y el chino la salsa para hacerla todo lo fina que queráis.

Después se reincorporan los trozos de carrillera en la salsa y ya está listo para comer. No obstante, este plato es de los que al día siguiente están mejor, porque los sabores se intensifican y las fibras de carne se ablandan lo suficiente como para que se desmigue con facilidad, con lo que es más agradable a la hora de comer.

Como guarnición tenéis una infinidad de opciones: desde las míticas patatas fritas en dados, por ejemplo, hasta unas setas, brócoli al vapor…

El resultado

Con un poco de suerte os saldrá algo con esta pinta :D

Si no os apetece trabajar

En Donosti hay 2 sitios (que yo conozca) que tienen unas carrilleras espectaculares: La Cuchara de San Telmo y el Hika Mika. Siempre os podéis pasar por allí y tomaros un buen pintxo :D

Como diría Julia Child

Bon apetit!

Llevo ya 1 mes muy caliente con la idea de comprar mi primer ordenador Apple. Es algo que me lleva rondando la cabeza desde que adoptaron los chips Intel y desde que conocí por primera vez su nuevo sistema operativo MacOS X, basado en FreeBSD. Hasta ahora me habían frenado sus precios pero, poco a poco, parece que el panorama está cambiando.

En la escala de talibanidad y pesadez ideológica, creo que solo hay una cosa peor que ser exfumador: ser fanboy de Apple. No me refiero a todos, naturalmente, sino solo a los que no aportan ningún argumento objetivo para aderezar a los “es más bonito”, “funciona bien” o “windows es una mierda”. En ese sentido, creo que me voy a librar del título de fanboy irracional from-hell por varios motivos:

1. Llevo usando Linux desde hace más de 5 años y mi contacto con Windows hoy en día es superficial (juegos, internet y poco más), por lo que no estoy demasiado “intoxicado” por nadie.
2. Mi trabajo implica un conocimiento de tecnología lo suficientemente profundo como para reconocer y valorar sus bondades y fallos.
3. Tengo claras mis necesidades y las de la gente que va a hacer uso de los ordenadores en casa.

Siempre he tenido PCs en casa, tanto portátiles como de sobremesa. Los sobremesa siempre los he “construido” por piezas y siempre he valorado “durabilidad” y calidad sobre el precio. Siempre he puesto placas madre Intel, memorias Kingstone y buenas cajas y fuentes de alimentación.

Me suelen durar una media de 6 años, por lo que normalmente estoy satisfecho con las decisiones que tomo en este sentido, a pesar de que pague un precio un 30% – 50% más caro que el PC medio que puedan estar vendiendo en FNAC o MediaMarkt. En definitiva, no me asusta pagar un precio aparentemente algo cuando sé a ciencia cierta que va a durar mucho tiempo y va a ser una buena inversión.

Creo que es un buen momento para comprar un Apple. Los precios han ido bajando paulatinamente desde la adopción de los chips Intel y el rango bajo de productos tienen una calidad y una potencia admirable. Solo hay que ver el precio de un MacBook o de un MacMini para darse cuenta de que están al alcance de todos los bolsillos.

En mi caso, los objetivos que quiero cumplir con esta compra son:

• Conseguir un ordenador que dé pocos problemas,
• que dure más de 6 años,
• que sea fácil de usar y de instalar (pocos cables, etc.).

Como única persona relacionada con la informática de mi núcleo familiar, me toca comerme todos los marrones tecnológicos que surgen (que no son pocos) por lo que le doy mucha importancia al primer objetivo. Además de ser fáciles de usar y de dar históricamente pocos problemas, el hecho de meter un Apple en casa nos pone tanto a mi novia como a mi más o menos al mismo nivel y eso es bueno, porque nos obliga a los dos a buscar información y aprender cosas nuevas por igual. Punto para Apple.

Además este próximo mes nos mudamos y en la nueva casa tenemos que buscarle un sitio al nuevo ordenador. Elegir un iMac nos permitirá ubicarlo en el salón por los pocos cables que vamos a necesitar y porque supondrá un elemento decorativo bastante chulo. Otro punto a favor de Apple.

En cuanto a la usabilidad, todas las experiencias que he tenido con MacOs X han sido muy positivas: desde conectar mi cámara de fotos e importar su contenido y retocarlo en formato RAW con iPhoto de una manera insultantemente intuitiva, hasta la instalación automágica de programas, navegar con Safari, curiosear archivos del disco duro… todo resulta bastante natural y rápido.

Por último está la novedad. Me apetece mucho conocer a fondo el funcionamiento de estos cacharros dado que en el fondo están montados sobre una FreeBSD. Creo que mis conocimientos en Linux me permitirán sacarle un buen partido en este sentido.

Como dicen en una vídeo-evangelización de las que puedes ver en el website de Apple, el planteamiento del actual iMac es exactamente el mismo que el del primer modelo, por lo que se trata de una buena filosofía y un buen producto. Me fiaré de semejante afirmación hasta poder comprobarlo yo mismo.

La única pega que tengo ahora mismo es que para tener un chip Intel i7 te obligan a ir a por el iMac de 27″, que me parece demasiado enorme hasta el punto de perder en usabilidad. Pienso que una vez que he decidido hacer una fuerte inversión, debo apostar por la última tecnología disponible para garantizar una larga vida al puchero que me compre, por lo que no voy a tener más remedio que ir a por el top de gama: iMac de 27″, Intel i7 quad core. Todo esto a no ser que en el próximo keynote anuncien nuevos modelos de iMac… ya veremos lo que pasa.

No sé si será este mes, el que viene o el siguiente, pero ahora mismo un iMac es lo que más me pone de cara a comprar un nuevo cacharro en casa. ¿Algún MacOsero que se anime a comentar algo?

El pasado sábado fuimos al nuevo restaurante japonés de Donosti de la calle San Marcial con la esperanza de poder disfrutar de una muestra de la gastronomía japonesa en nuestra ciudad. En Donosti se puede degustar un buen sushi en el mesón Tsubillo, uno decente en el TsiTao y uno pasable en el buffet libre Qing Wok de Gros.

El Tsubillo, a pesar de ser llevado por una pareja japonesa, no es estrictamente un restaurante tradicional japonés ya que combina magistralmente nuestra gastronomía (la vasca) con la suya y ofrece una carta de la que emanan ambas culturas. Y nos encanta.

El Tsi Tao es lo que denominaríamos un restaurante “asiático”. Allí podemos degustar platos vietnamitas, tailandeses, chinos y, como no, japoneses. El sushi es bastante bueno y (en mi opinión) lo bordan con platos como los makis de tempura de ebi (langostino). También nos gusta mucho.

El Wok de Gros representa el necesario plan b: relativamente barato y decentemente pasable. Lo único malo de ese local es la sensación de agobio que se puede sufrir si nos toca un momento de esos en los que está completamente a tope de gente. Si hay suerte con la gente, puedes disfrutar de la plancha y el wok hecho en el momento y con los ingredientes que tú mismo has elegido. En cuanto al sushi, solo ofrecen sashimi de shake (salmón) y algo de sushi prensado de salmón. Lo suficiente como para quitarse el mono cuando ya no aguantas más y el cuerpo te pide sushi sea como sea.

A pesar de la llegada del nuevo restaurante mi orden de preferencia permanece inalterado: Tsubillo, TsiTao y Wok. Creo que no volveremos nunca al Shake (así se llama) a no ser que empecemos a oir que la cosa cambia, porque la velada del sábado solo la salvaron la agradable compañía de nuestro amigo Kike y algunas personas que tuvimos la casualidad de encontrarnos allí.

Nuestra comanda incluyó una selección de 12 piezas de sushi, tempura mixta de verduras y langostinos, makis de nabo japonés y tempura de langostinos y un plato de teppanyaki (plancha) de dorada.

El sushi fue lamentable: el salmón pertenecía a distintos bloques de pescado (se notaban distintos veteados) y estaba cortado a distintos tamaños y grosores; el atún era casi transparente, como si fuera para tataki en vez de para nigiri; el ebi insípido y el pez mantequilla, sin comentarios (siempre me ha parecido un poco insípido).

En cuanto a los makis, solo diré que la ración normal suele ser de 6 piezas de makis de tamaño mediano (del tamaño de una moneda de 2 euros, más o menos) pero en vez de eso, nos sirvieron 8 porciones de maki de los pequeños (como una moneda de 20 céntimos, más o menos). Además, los makis de ebi en tempura resultaron igual de insípidos que sus contrapartidas del plato anterior. Nada que ver con el mismo plato del TsiTao, que recomiendo.

Luego nos trajeron la tempura mixta y aquí es donde la poca esperanza que nos quedaba a esas alturas estallo en mil pedazos. Nos trajeron una ración minúscula como para una persona. Por el precio del plato (unos 15€) nos esperábamos algo más generoso. Además éramos tres por lo que deberían habernos avisado de que la ración era pequeña a la hora de recoger la comanda. Una auténtica estafa.

Finalmente, visto que la cena resulto muy escasa, decidimos pedir teppanyaki (plancha) de dorada. Aunque he de reconocer que estaba realmente buena, resultó que nos pusieron media dorada, por lo que la ración, en la tónica de los platos anteriores, resultó escasa.

Visto lo visto nos tomamos un helado de postre, pero de los italianos de la calle Aldamar :) Amaia de gianduia con dulce de leche, Kike de málaga y yo de Galletas María (investigando, como siempre :). En resumen, sushi mediocre tirando a malo a 25€ por barba: un timo. Aunque la plancha promete, mucho me temo que no volveremos para confirmarlo en los próximos meses. Detalles como el de la tempura o sacar el sake literalmente ardiendo delatan a un restaurante que no es que quiera ser japones sino que trata de colárnosla vilmente.

No me voy a meter con los temas de si el restaurante lo lleva gente japonesa, china o del Chikitistán Meridional, porque con un panorama como el que tenemos en Gipuzkoa no estamos para rechazar a nadie. Aunque el modelo del Shake es muy parecido al asiátco de Irún (con una gran plancha donde el cocinero ofrece su “espectáculo” culinario), es una pena descubrir que la calidad de la comida no está ni a la altura del Wok (por no mencionar al Tsubillo o al TsiTao, que están a años luz).

Una gran decepción y una pena. En cualquier caso, aquí van los datos del restaurante, para el que quiera sufrirlo probarlo en primera persona

Restaurante Shake
San Marcial, 10
Teléfono para reservas: 943424210

Mi inicio en el camino del mundo blogueril no es ni muy lejano ni muy cercano. Allá por enero del 2005 escribí mi primera entrada en Dailycosas y desde entonces he tenido mis altibajos. Al principio se trataba de intentar dar salida a mi geekismo y frikismo incipiente  sin más, pero poco a poco he ido rumiando unos principios que, en ocasiones, me impide publicar más a menudo.

En primer lugar está el problema de los contextos.

Los que me conocen en persona saben que suelo compartir con los demás mis puntos de vista. Es más, los que me conocen de verdad y han cazado ya mis puntos débiles, sabrán que muchas veces defiendo posturas extremas solo por el placer de discutir hasta un punto que ralla el bocarranismo*. Bueno, eso y que también puedo ser un poco retorcido, lo admito.

En cualquier caso, no es lo mismo hablar y discutir caña en mano, con contacto ocular directo, escuchando las expresiones faciales, leyendo labios, palpando las palabras, interpretando pausas y miradas y sintiendo la tensión de la conversación, que expresar opiniones en un canal cuasi-unidireccional y bastante frío como un blog. Al menos yo no soy capaz de darle a mis artículos esa dimensión. Seguro que otros más hábiles sí que pueden.

En segundo lugar está la posición en la que alguien puede creer que está para llegar a afirmar algo.

No me gusta el Taoismo porque me parece una manera muy cínica de enfrentarse a la realidad, pero reconozco que las posibles implicaciones de una acción o unas palabras son muy difíciles, si no imposibles, de evaluar. Muchas veces planteo a otros ideas que en mi mente suenan estupendamente bien pero que después necesito matizar durante minutos por lo que normalmente intento destilar, condensar y simplificar las ideas antes de decirlas. Esto pone nervioso a más de uno.

En tercer lugar está el enfoque de un blog: ¿Uno escribe para si mismo o para sus lectores?

He reflexionado muchísimo sobre este tema durante estos años y, aunque esto no me da ninguna autoridad para afirmar nada al respecto (ahí van dos falacias, para el que sepa cómo analizar un texto) creo que si uno se plantea un blog para si mismo, lo que debería obtener es un sistema de organización de notas puro y duro con una lista de ideas, reflexiones, experiencias vividas, etc. Me resulta muy difícil creer que cualquier cosa más elaborada no esté dirigida, aunque sea inconscientemente, a los demás. El ego es una perra y nos la juega a la mínima que bajamos la guardia.

Cuando un blog está escrito para sus visitantes (sean éstos el autor u otros), es inevitable traspasar la barrera de la pantalla y formar una imagen de ti mismo en la mente del lector de modo que cada palabra usada sirve para configurar esa imagen. A mi esto me preocupa mucho, porque significa que este blog es un espejo que contiene mi reflejo y, a priori, no sé quien está mirando. Puede ser un familiar, un amigo, un inspector de hacienda, un empleador, un inversor, un jefe…

Por mi manera de ser, mi postura antes estas tres cuestiones es la que me impide muchas veces escribir lo primero que pasa por mi cabeza.

Muchas veces empiezo a escribir algo y me pregunto “¿esto a quién coño le importa?”, “bueno, pero es que también puede pasar lo contrario” o “¿quién soy yo para decirle esto a la gente?”. No puedo evitar imaginarme a mi mismo de pie encima de una caja de madera, en pleno Boulevard donostiarra, chillando el contenido del artículo que estoy a punto de publicar. La sensación no es agradable.  ¿Es porque tengo miedo al “qué dirán”? Seguramente, pero porque no puedo responder a cada persona que me escucha para matizar y aclarar cualquier duda o pega que le pueda surgir.

El desarrollo de software me ha enseñado que se puede aprender algo nuevo en el lugar más insospechado y que siempre hay alguien que ha hecho eso que quieres hacer tú de una manera más eficaz o elegante. Aun me queda mucho por recorrer en la vida, pero ya he podido comprobar que lo mismo se puede aplicar a la comunicación verbal (oral y escrita).

Me gustaría ser más gracioso, locuaz, inteligente y sabio pero, por ahora, esto es lo que hay. Este blog es “as good as it gets” y mientras sea solo me planteo la expectativa de que alguien me lea… ¡y de que deje un comentario, cojones!

* Esta palabra se la dedico a la RAE. Si han tenido los cojones de meter “freido” en el diccionario, seguro que a esta no le hacen ascos.

Ola hamijos!1!

En un libro dice que mañana hacen 2009 años que tres señores se pegaron un viaje del copón bendito en dos semanas para entregar un chusco de oro, unos palos de incienso y un bote de mirra  (tres cosas super imprescindibles para todo recién nacido en el año 1 dc, de ahí que sean sabios) a un recién nacido en Beit Lehem, al este del Mediterráneo.Viajaron en unos camellos tuneados con óxido nitroso, porque si no, no me explico cómo pudieron llegar a tiempo.

Dice también el libro que el bebé no tenía padre… o sí, pero bueno, el caso es que ahí estaba un tal Yosef aguantando el tipo, seguramente revisando una y otra vez en su mente la sucesión de eventos que le habían llevado a esa situación y maldiciendo su suerte por lo bajinis. La madre, una tal Miriam, con el culo de un buey y el hocico de un burro a escasos centímetros, había decidido colarse en un pesebre para dar a luz y, claro, ahora pagaba las consecuencias de esta haber tomado esa decisión: no hacía más que espantar moscas y oler a cagao. También había unos pastorcillos, pero tampoco es que pinten mucho en la historia.

En fin… enhorabuena para el que se crea estas sandeces. Yo mañana me limito a tener fiesta e intercambiar regalos con mi familia, a la que quiero mucho y le dedico mis mejores deseos para este nuevo año.

PD: Si Jesús nació en el año 1 dc, cumplió un año en el 2 dc y murió en el año 34 dc a la edad de 33 años, ¿verdad?

¡Bienvenidos al año 2010! La vuelta al sol en 365 días comenzó hace cinco y ya nos ha dado tiempo para:

• Disfrutar con la familia
• Estrenar regalos
• Disfrutar con los amigos
• (ergo) Emborracharnos como ratas
• Pedir un aval para mudarse a un piso mejor
• Completar los objetivos laborales
• Escribir una entrada en el blog :D

Where no man has gone before... or not.

No me quiero plantear demasiados objetivos para el año que viene, así que he reducido la lista:

• Mudarnos y ser felices
• Ganar la batalla en el curro o buscar nuevos frentes donde luchar
• Materializar el proyecto con mi hermano

Pan comido.

Por último una advertencia para todos esos cabos sueltos que seguro que leéis este blog: Os voy a encontrar y os voy a atar.